-
1 электродвигатель морского исполнения
Русско-английский политехнический словарь > электродвигатель морского исполнения
-
2 электродвигатель морского исполнения
1) Naval: marine motor2) Engineering: navy motorУниверсальный русско-английский словарь > электродвигатель морского исполнения
-
3 двигатель
m Motor (a. fig.); Kraftmaschine f; Triebwerk n; (с Т) -betrieben* * ** * *дви́гате|ль<- ля>м1. (мото́р) Motor mдви́гатель вну́треннего сгора́ния Verbrennungsmotor mдвухта́ктный дви́гатель Zweitaktmotor m2. перен (дви́жущая си́ла) treibende Kraft f* * *
1.
milit. Ä
2. n2) Av. Antriebseinheit (отдельный), Antriebsmittel, Antriebsmodul, Triebwerkseinheit (как отдельный агрегат), Vorschubmotor (лентопротяжного механизма (само)пишущего прибора)3) navy. Propulsionsanlage4) eng. Gichtgasmaschine, Gichtgasmotor, Krafterzeuger, Kraftmaschine, Leistungsteil, Triebwerkanlage, Triebwerkseinheit5) auto. Antriebsmotor, Schwerölmotor7) electr. Mot, Motor8) oil. BASF-Prüfmotor, CLR-Ölprüfmotor9) aerodyn. Kraftquelle, Antriebsaggregat, Antriebsanlage, Antriebsblock, Antriebsmaschine, Antriebssystem, Antriebsteil, Schubanlage, Triebwerksanlage10) nav. Motorantrieb11) shipb. Arbeitsmaschine, Bewegungsapparat, Motor mit Heizölbetrieb, Triebmittel -
4 моторист
1) General subject: manipulator2) Naval: machinist, motor man, motorman, artificer (engine room artificer - "Engine Room Artificer" is actually a job description used in British Royal Navy)3) Military: powerman4) Engineering: driver, engine-man, motor-man5) Automobile industry: mechanician, motor mechanic, motorist (механик)6) Astronautics: engineer -
5 работа
рабо́т||ав разн. знач. laboro;обще́ственная \работа socia laboro;дома́шняя \работа hejmlaboro;hejmtasko (домашнее задание);ходи́ть на \работау iri al laboro.* * *ж.1) (труд; деятельность) trabajo m, labor fфизи́ческая рабо́та — trabajo físico (manual)
у́мственная рабо́та — trabajo intelectual (mental)
обще́ственная рабо́та — travajo social
иде́йно-воспита́тельная рабо́та — trabajo de educación ideológica
подпо́льная рабо́та — actividad clandestina, trabajo en la ilegalidad
совме́стная рабо́та — colaboración f
нау́чно-иссле́довательская рабо́та — trabajo de investigación
сверхуро́чная рабо́та — trabajo extraordinario
сде́льная рабо́та — trabajo a destajo
уда́рная рабо́та — trabajo de choque
взя́ться за рабо́ту — ponerse a trabajar, poner manos a la obra
2) ( функционирование) trabajo m, funcionamiento mрабо́та дви́гателя — funcionamiento del motor
едини́ца рабо́ты физ. — unidad de trabajo
рабо́та ве́тра (воды́) — trabajo del viento (del agua)
рабо́та вхолосту́ю — trabajo en vacío
3) (служба, занятие) trabajo m, servicio mслуча́йная рабо́та — trabajo casual; servicio provisional
постоя́нная рабо́та — trabajo (servicio) permanente
поступи́ть на рабо́ту — entrar a trabajar; colocarse en un trabajo ( устроиться)
снять с рабо́ты — despedir del trabajo, destituir (непр.) vt
быть без рабо́ты, не име́ть рабо́ты — estar parado, no tener trabajo
вы́йти на рабо́ту по́сле боле́зни — darse de alta
4) (продукт труда, изделие) trabajo m, obra f5) мн. trabajos m plобще́ственные рабо́ты — trabajos públicos, prestaciones públicas
монта́жные рабо́ты — trabajos de instalación
строи́тельные рабо́ты — obras f pl
••взять (брать) в рабо́ту ( кого-либо) — hacer llevar la carga (a)
чья рабо́та? — ¿quién lo ha hecho?
ка́торжные рабо́ты — trabajos forzados (forzosos)
моя́ рабо́та — lo hice yo
рабо́та гори́т у него́ в рука́х — en sus manos el trabajo se hace solo
* * *ж.1) (труд; деятельность) trabajo m, labor fфизи́ческая рабо́та — trabajo físico (manual)
у́мственная рабо́та — trabajo intelectual (mental)
обще́ственная рабо́та — travajo social
иде́йно-воспита́тельная рабо́та — trabajo de educación ideológica
подпо́льная рабо́та — actividad clandestina, trabajo en la ilegalidad
совме́стная рабо́та — colaboración f
нау́чно-иссле́довательская рабо́та — trabajo de investigación
сверхуро́чная рабо́та — trabajo extraordinario
сде́льная рабо́та — trabajo a destajo
уда́рная рабо́та — trabajo de choque
взя́ться за рабо́ту — ponerse a trabajar, poner manos a la obra
2) ( функционирование) trabajo m, funcionamiento mрабо́та дви́гателя — funcionamiento del motor
едини́ца рабо́ты физ. — unidad de trabajo
рабо́та ве́тра (воды́) — trabajo del viento (del agua)
рабо́та вхолосту́ю — trabajo en vacío
3) (служба, занятие) trabajo m, servicio mслуча́йная рабо́та — trabajo casual; servicio provisional
постоя́нная рабо́та — trabajo (servicio) permanente
поступи́ть на рабо́ту — entrar a trabajar; colocarse en un trabajo ( устроиться)
снять с рабо́ты — despedir del trabajo, destituir (непр.) vt
быть без рабо́ты, не име́ть рабо́ты — estar parado, no tener trabajo
вы́йти на рабо́ту по́сле боле́зни — darse de alta
4) (продукт труда, изделие) trabajo m, obra f5) мн. trabajos m plобще́ственные рабо́ты — trabajos públicos, prestaciones públicas
монта́жные рабо́ты — trabajos de instalación
строи́тельные рабо́ты — obras f pl
••взять (брать) в рабо́ту ( кого-либо) — hacer llevar la carga (a)
чья рабо́та? — ¿quién lo ha hecho?
ка́торжные рабо́ты — trabajos forzados (forzosos)
моя́ рабо́та — lo hice yo
рабо́та гори́т у него́ в рука́х — en sus manos el trabajo se hace solo
* * *n1) gener. funcionamiento, labranza, menester, obra, ocupación, pellejerìa, pelleterìa, trabajos, faena, labor, tarea, trabajo2) navy. fajina3) colloq. amasijo4) eng. funcionamiento (механизма), operación, comportamiento funcional, marcha5) econ. acción, labranza (ручная), servicio, actividad, laborìo6) mexic. jale, chamba7) Arg. laburo (разг.)8) Col. tonga -
6 лебёдка
лебёдкатех. levmaŝino, vinĉo.* * *I ж.1) ( самка лебедя) cisne m ( hembra)2) народно-поэт. ( обращение к женщине) ninfaII ж. тех.cabria f* * *I ж.1) ( самка лебедя) cisne m ( hembra)2) народно-поэт. ( обращение к женщине) ninfaII ж. тех.cabria f* * *n1) gener. (самка лебедя) cisne (hembra), grúa, trucha, àrgana, àrgano2) navy. chigre3) poet. (обращение к женщине) ninfa4) eng. baritel, burro, cabrìa, guinche, huinche, malacate, motor de extracción, torno de cable, winche, cabestrante (с вертикальным барабаном), cabrestante (с вертикальным барабаном), cabria, carrito, cigüeña, crique, maquinilla, torno
См. также в других словарях:
Motor Torpedo Boat PT-34 — was a PT 20 class motor torpedo boat commissioned on 12 July 1941. The commander of PT 34 was Ltjg. Robert B. Kelly, the executive officer of Motor Torpedo Boat Squadron Three, based in the Philippines from late 1941 through April 1942. On 17… … Wikipedia
Navy and Marine Corps Medal — Awarded by United States Navy and United States Marine Corps Type Medal … Wikipedia
Motor Torpedo Boat PT-59 — was a 77 foot Elco PT boat that served with the US Navy in World War II. She is noted for being the second command of then Lieutenant, junior grade (LTJG) John F. Kennedy (who later became President of the United States) in the Pacific Theater… … Wikipedia
Motor City Chiefs — City Dearborn Heights, Michigan League … Wikipedia
Motor torpedo boat tender — is a type of ship used by the U.S. Navy during World War II. The Motor torpedo boat tender s task was to act as a tender in remote areas for patrol boats (PT boats) and to provide the necessary fuel and provisions for the torpedo boats she was… … Wikipedia
Motor Torpedo Boat — MTBs returning from an anti E boat patrol, June 1944 Motor Torpedo Boat (MTB) was the name given to fast torpedo boats by the Royal Navy, and the Royal Canadian Navy. The capitalised term is generally used for the Royal Navy (RN) boats and… … Wikipedia
Motor Torpedo Boat PT-109 — This article is about the boat. For the song, see PT 109 (song). For the film, see PT 109 (film). LTJG Kennedy (standing at right) on the PT 109 in 1943. For other Ids see[1] Career (United States) … Wikipedia
Motor Launch — For other types of Launch see Launch (boat) A Motor Launch (ML) is a small military vessel in British navy service. It was designed for harbour defence and submarine chasing or for armed high speed air sea rescue. Although small by Naval… … Wikipedia
Motor Landing Craft — Class overview Name: Motor Landing Craft Builders: J. Samuel White of Cowes Operators … Wikipedia
Motor Gun Boat — MGB 81 in Beaulieu River MGB 81 in Beaulieu River … Wikipedia
Motor Torpedo Boat PT-337 — Career Name: PT 337 Laid down: 17 February 1943 … Wikipedia